AN ANALYSIS OF CODE-MIXING IN SPEAKING FOUR CLASS OF FACULTY OF LETTERS IN UNIVERSITAS KRISTEN INDONESIA : A CASE STUDY

Gitta Vania Naulibasa; Masda Surti Simatupang

doi:10.33541/dia.v6i1.4750

Gitta Vania Naulibasa Universitas Kristen Indonesia
Masda Surti Simatupang

DOI: https://doi.org/10.33541/dia.v6i1.4750

Keywords: Sociolinguistics, Code-Mixing, Bilingual

Abstract

This research is about code mixing. Code-mixing is the alternation between varieties or codes within words, clauses, or phrases. The use of code-mixing usually happens in people who speak more than one language or also called bilingual or multilingual people. The writer did this research in order to find out the code-mixing cases based on code-mixing theory in the study of sociolinguistics. She took a descriptive method that used two ways of collecting the data, firstly tape-recording and then questionnaires. The respondents of this research are Speaking Four students batch 2013 in Faculty of Letters in Universitas Kristen Indonesia. The reasons why they commit code-mixing, the type of codes that they mixed, and the proportion of female to male students committing code-mixing are the results of this study. There are 73 data which consist of codes that were mixed by the students: parts of speech (49), phrases (7), and question forms (17). The most common user of code-mixing is the noun (part of speech) and WH-question (question form).

References

Astuti, Y. (2014). Code mixing Debat Capres Cawapres. Retrieved September 9, 2014, from Academia: https://www.academia.edu/9228779/code_mixing_debat_capres_cawpres_2
Azar, B. S. (2003). Fundamentals of English Grammar: Third Edition. United States of America: Longman.
Crystal, D. (2007). The Cambridge Encyclopedia of Language Second Edition. Italy: Cambridge University Press.
Echols, J. M. (1998). Kamus Indonesia Inggris : An Indonesian-English. Jakarta: PT. Gramedia Jakarta.
Fikry, R. (2010, 4). Original Research UNS. Retrieved September 26, 2014, from UNS : http://originalresearch.blog.uns.ac.id/files/2010/04/code-mixing-and-code
Hudson, R. (1996). Sociolingustics: Second Editio. Great Britain: Cambridge University Press.
Kiehl, C. L. (2014). Her Story. Retrieved June 26, 2015, from Cinta Laura Kiehl: http://www.cintalaurakiehlclk.com/store/index.php?route=information/n
McKay, S. L. (1996). Sociolinguistics and Language Teaching. United States of America: Cambridge University Press.
Meyerhoff, M. (2006). Introducing Sociolinguistics. Gret Britain: UK BEll & Brain Ltd.
Muysken, P. (2000). Bilingual Speech: A Typology of Code Mixing. . New York: Cambridge University Press.
Nunan, D. (1992). Research Methods in Language Learning. United States of America: Cambridge University Press.
Selinger, H. W. (1989). Second Language Research Methods. Hongkong: Oxford University Press.
Sumarsih, S. M. (2014). Study in Sociolinguistics. Code Switching and Code Mixing in Indonesia, Vol. 4, No. 1.
Wardhaugh, R. (1998). An Introduction to Sociolinguistics. United Kingdom: Blackwell Publisher Ltd.